This appears to be credible translation of what the Thai police said about Mr. Carradine’s death. I cannot find a copy of this video to embed so you’ll have to follow the link.
If this is true and his hands were tied together–not to mention tied to a railing!–then this only begs the question: How could he have hung himself?
Then again, perhaps that video is incorrect? Here’s one from CNN.